Overture & Hannibal (tradução)

Original

Phantom Of The Opera

Compositor: Não Disponível

Carlotta:
O troféu
Do nosso salvadores
De nossos salvadores
Da força escravizadora
De Roma!

Refrão:
Com festa e dança e música
Hoje à noite, em comemoração
Saudamos a multidão vitoriosa
Que voltou pra trazer salvação

O trompete de Cartago ressoa
Ouvi, Romanos, agora e tremam
Escutai nossos passos no chão
Ouvir os tambores!
Hannibal vem!

Piangi/Hannibal:
Triste em retornar
Para encontrar a terra que amamos
Ameaçada mais uma vez
Pelo longo alcance do poder de Roma

(Falado)
Monsieur Reyer:
Senhores, senhores--

Monsieur Lefevre:
Ensaios, como você pode ver, estão acontecendo para uma nova produção de Hannibal, de Chalumeau

Monsieur Reyer:
Monsieur Lefevre, estou ensaiando.

Monsieur Lefevre:
Monsieur Reyer, Madame Giry ...
... Senhoras e senhores, por favor, posso ter sua atenção? Obrigado. Como sabem, há algumas semanas houve rumores de minha aposentadoria iminente. Posso dizer que são todos verdadeiros ...

Carlotta: (interrompendo)
ah-Ha!

Continuando: e é um prazer apresentá-lo aos dois senhores que agora são donos da Opera Populaire: Monsieur Richard Firmin e Monsieur Gilles Andre.

Monsieur Firmin:
E estamos profundamente honrados em apresentar nosso novo colaborador,

Monsieur Andre:
O Visconde de Chagny

Visconde/Raul:
Meus pais e eu estamos honrados em apoiar todas as artes, especialmente a famosa Opera Populaire.

Monsieur Lefevre:
Visconde, senhores, Senhora Carlotta Giudicelli, nossa principal soprano por cinco temporadas.

Vozes/Piangi:
Brava! Brava!

Monsieur Lefevre
Senhor Ubaldo Piangi

Visconde/Raul:
Uma honra, senhor. Acredito que estou atrapalhando seu ensaio. Vou estar aqui esta noite para compartilhar seu grande triunfo. Minhas desculpas.

Monsieur Reyer:
Obrigado, monsieur le Vicomte!
Mas uma vez, por favor, senhor

Madame Giry:
Particularmente, temos orgulho de nosso excelente balé, monsieur

Monsieur Andre:
Eu vejo o porquê.
Especialmente por aquela anjinha loira.

Madame Giry:
Minha filha, Meg Giry

Monsieur Firmin:
E aquela beleza excepcional
Nenhuma relação, eu diria?

Madame Giry:
Christine Daae
Talento promissor, Monsieur Firmin
Muito promissor
Monsieur Andre:
Daae, você disse?
Nenhuma relação com o famoso violinista sueco?

Madame Giry:
Única filha dele
Virou órfã aos 7, quando ela veio morar e treinar nos dormitórios do balé.

Monsieur Firmin:
Uma órfã, você diz?

(Cantando)
Refrão:
Amigos Hannibal!

O som da trombeta de elefantes
Ouvi, Romanos, agora e tremam
Escutai nossos passos no chão
Ouvir os tambores!
Hannibal vem!

(Falado)
Carlotta:
Todos os dias!
Tudo o que eles querem é a dança!

Monsieur Lefevre:
Bem,o Visconde está animado com a festa hoje à noite

Carlotta:
Espero que ele esteja tão animado com as dançarinas como seus novos gerentes
Porque eu não vou cantar!

Monsieur Andre:
O que fazemos?

Monsieur Lefevre:
Implorem
Implorem, implorem

Monsieur Firmin:
Certo

Monsieur Andre:
Bella Diva

Monsieur Firmin:
Deusa da música

Monsieur Andre:
Monsieur Reyer, não há ária mais maravilhosoa para Elissa no Terceiro Ato de Hannibal?

Monsieur Firmin:
Talvez a senhora--

Carlotta:
Sim, Monsieur Reye?

Monsieur Reyer:
Se minha diva pedir

Carlotta:
Sim, eu peço